Instruction aux entrants du territoire pour inspection et quarantain

2012-12-28

  1. Les ressortissants étrangers qui viennent en Chine pour la résidence permanente ou le séjour en Chine plus d'un an, sont tenus de passer par les formalités d'inspection de la santé au Centre de la santé pour voyage international du Bueau de l’inspection et la quarantaine pour entrée/sortie du territoire du Hubei (en abrégé "le Centre"), et de présenter le certificat sanitaire original (éléments d'inspection de la santé sont soumis à la Fiche d'examen physique pour étrangers délivrée par les autorités chinoises diplomatiques) émis par organisme médical désigné par le gouvernement ou par organisme privé médical et autentifié par agence de notaire dans leur pays. Les certificats sanitaires doivent être valables pendant six mois à compter de la date d'émission. Le Centre délivrera un certificat sanitaire pour les ressortissants étrangers qualifiés; les étrangers non conformes qui seront nécessaires pour recevoir des inspections complémentaires au Centre.

  2. Les ressortissants étrangers venant de régions d’épidémie de fièvre jaune doivent présenter un certificat de vaccination valable à l'autorité de contrôle et de quarantaine lors de l'entrée.